2.9.6 Réédition de musique ancienne

Travailler sur de la musique ancienne requiert bien souvent des tâches particulières et qui s’éloignent fortement de la notation moderne pour laquelle LilyPond est conçu. Nous allons aborder, au fil des paragraphes qui suivent, un certain nombre de cas particuliers et vous proposer des suggestions, voire des solutions aux problèmes que vous ne manquerez pas de rencontrer. Ceci inclut entre autres :

• comment réaliser un incipit, autrement dit un court extrait montrant ce à quoi ressemblait l’original, en introduction à la transcription d’une œuvre médiévale ;
• comment obtenir une présentation Mensurstriche comme on peut le voir dans nombre de transcriptions de musique polyphonique ;
• comment transcrire du grégorien en notation moderne ;
• comment obtenir à la fois une reproduction en notation ancienne et une édition en notation moderne à partir d’une même source.