8.3.1 Formats de fontes non pris en charge

Quelques précisions pour commencer : LilyPond crée le PDF final à partir d’un fichier PostScript intermédiaire. Par voie de conséquence, certains formats de fontes ne peuvent être utilisés parce que PostScript, en tant que standard ancien ne bénéficiant plus d’aucune mise à jour, ne les prend pas en charge. Voici une liste de formats de fonte qui sont déficients.

CFF2 ¶

Ce format de fonte est devenu ces dernières années le format par défaut des fontes OpenType (.otf). Bien que son prédécesseur (CFF, qui utilise aussi une extension .otf) soit pris en charge, le CFF2 – plus compact – ne l’est pas. LilyPond émet un avertissement en console s’il rencontre une telle fonte, et la conversion en PDF échouera ou bien certains glyphes de la fonte seront absents du PDF.

Font Variations ¶

De telles fontes comportent habituellement un « VF » dans leur nom ; elles ne sont malheuresement pas prises en charge, qu’elles soient en TrueType ou en OpenType, et sont donc exclues d’entrée de jeu.

fontes colorisées ¶

Ces fontes ne sont pas prises en charge, ce qui concerne tout particulièrement les fontes d’Emojis échelonnables. Toutefois, certaines fontes contiennent aussi des versions en noir et blanc des Emojis qui pourraient être acceptés, dès lors qu’elles sont dans un format de fonte pris en charge.

OpenType collections ¶

Il s’agit d’un format de type conteneur (habituellement avec une extension .otc) où de pultiples fontes sont dans un même fichier. Il est à ce jour souvent utilisé en dernier ressort par le système d’exploitation lorsqu’aucune fonte ne convient, quelle qu’en soit la raison.

fontes bitmap ¶

Ce format n’est absolument pas pris en charge et est automatiquement exclu avant même que LilyPond consulte la liste des fontes disponibles. Ceci inclut certaines anciennes fontes Emoji colorisées.

De nombreuses fontes sont disponibles aussi bien au format TrueType que OpenType. Si la version .otf échoue, il faut essayer la version .ttf. Lorsqu’aucune alternative à une fonte CFF2 n’est disponible, on peut tenter l’option de LilyPond en ligne de commande -dbackend=cairo ; actuellement expérimental, ce moteur contourne l’étape PostScript et crée directement la sortie PDF, ce qui permet de prendre en charge CFF2 (et aussi les OpenType collections).