[ << Músicas del mundo ]	[Top][Contents][Index]	[ Modos de entrada >> ]
[ < Referencias para música árabe ]	[ Up: Música árabe ]	[ Armaduras de tonalidad árabes > ]

---

18.2.2 Nombres de nota árabes

Los nombres tradicionales de las notas en árabe (como ‘rast’, ‘dukah’, ‘sikah’, etc.) pueden ser bastante largos y por ello no siempre son adecuados para el propósito de escribir música.

Incluya el archivo arabic.ly para escribir partituras de música árabe. El ejemplo siguiente muestra cómo escribir una escala ‘rast’:

\include "arabic.ly"
\relative {
  \key do \rast
  do' re misb fa | sol la sisb do | sib la sol fa | misb re do
}

El archivo arabic.ly establece el idioma de las notas a italiano (o Solfege), ya que este es el estándar moderno en la música árabe y se encuentra ampliamente adoptado entre los músicos árabes. Si prefiere escribir las notas en otro idioma, cambie el idioma a su idioma preferido directamente después de la instrucción de inclusión del archivo arabic.ly. Esto es una escaoa ‘rast’ con nombres de notas en inglés:

\include "arabic.ly"
\language "english"
\relative {
  \key c \rast
  c' d eqf f | g a bqf c | bf a g f | eqf d c
}

“Rast” es una escala heptatónica que usa intervalos en cuartos de tono y se considera la escala central y más importante del “Maqamat árabe”. Para ver la lista completa de las escalas árabes contempladas, see Armaduras de tonalidad árabes.

El uso de notación occidental estándar para música no occidental se discute en Notación común para músicas no occidentales. Véase también Nombres de las notas en otros idiomas.

El símbolo del semi-bemol no coincide con el símbolo que se utiliza en la notación árabe. Se puede usar el símbolo \dwn definido en arabic.ly precediendo a un bemol como vía alternativa si es importante usar el símbolo árabe específico del semi-bemol. El aspecto del símbolo del semi-bemol dentro de la armadura no se puede alterar mediante este método.

\include "arabic.ly"
\relative {
  \set Staff.extraNatural = ##f
  dod' dob dosd \dwn dob dobsb dodsd do do
}

Véase también

Referencia de la notación: Nombres de las notas en otros idiomas, Notación común para músicas no occidentales, Inclusión de archivos de LilyPond.

Archivos instalados: ly/arabic.ly

Fragmentos de código: World music.