[ << Notación musical ]	[Arriba][Índice general][Índice]	[ Notación especializada >> ]
[ < Texto ]	[ Subir : Texto ]	[ Panorámica de los objetos de texto > ]

1.8.1 Escritura del texto

Esta sección presenta las distintas formas de añadir texto a una partitura.

Panorámica de los objetos de texto
Guiones de texto
Extensiones de texto
Indicaciones de texto
Texto separado

---

[ << Notación musical ]	[Arriba][Índice general][Índice]	[ Notación especializada >> ]
[ < Escritura del texto ]	[ Subir : Escritura del texto ]	[ Guiones de texto > ]

Panorámica de los objetos de texto

Los objetos de texto se introducen ya sea como simples cadenas entrecomilladas, o como bloques de \markup que pueden aceptar una variedad de posibilidades avanzadas de formato y gráficas, como se detalla en la sección Formatear el texto.

Así, los bloques de marcado se pueden utilizar:

• dentro de cualquier objeto del tipo TextScript (aplicado a una nota con -, ^ o _); véase Guiones de texto;
• como ‘spanners’ u objetos extensos, cuando ciertas indicaciones se prolongan sobre varios pulsos o compases. Véase Extensiones de texto;
• dentro de cualquier marca impresa por encima de los pentagramas, tales como obletos RehearsalMark (letras de ensayo) o MetronomeMark (indicaciones de tempo) introducidos respectivamente con las palabras clave \mark y \tempo; véase Indicaciones de texto;
• como bloques de marcado autosuficientes, que se introducen en el nivel jerárquico superior fuera de cualquier bloque \score (en este caso es obligatoria la instrucción \markup {...}, y no se puede omitir en favor de una simple cadena de texto entrecomillada); véase Texto separado;
• en cualquier definición dentro del bloque \header (como title, subtitle, composer), o en elementos específicos definidos dentro del bloque \paper tales como evenHeaderMarkup para los números de página. Esto se explica en la sección Títulos y encabezamientos.

Muchos otros objetos basados en texto se pueden escribir como bloques de marcado, incluso cuando este no sea su uso principal.

• Las digitaciones se pueden sustituir fácilmente con bloques de marcado, si se escriben con la instrucción \finger; véase Indicaciones de digitación.
• Las sílabas de la letra de una cación se pueden formatear por medio de la instrucción \markup; véase Notación común para música vocal.
• Los nombres de acordes están, de hecho, definidos como bloques de marcado, y por tanto se pueden redefinir de la misma forma para personalizar los modificadores o las excepciones de acorde; véase Imprimir los acordes.
• Los matices dinámicos se escriben habitualmente de una forma sencilla; sin embargo, es posible definir Indicaciones dinámicas nuevas como objetos de marcado. Ciertas dinámicas como crescendo se imprimen como objetos extensos y se pueden redefinir a través de propiedades como crescendoText; véase Matices dinámicos.
• Otros objetos menos frecuentes también están hechos con bloques de marcado, como las indicaciones del tipo Globos de ayuda.

De hecho es posible usar la instrucción \markup para personalizar la apariencia de prácticamente cualquier objeto gráfico (o ‘grob’), bien sea sobreescribiendo su propiedad text, si la tiene, o bien su propiedad stencil. Una parte de la lógica que hace posible todo esto, está explicada en Arquitectura flexible.

El ejemplo que aparece a continuación ilustra la omnipresencia de los bloques de marcado, no solo como algunos de los objetos relacionados más arriba, sino también en sustitución de objetos musicales por objetos de texto a través de distintos métodos.

\header { title = \markup "Header" }

dyn =
#(make-dynamic-script #{ \markup \text "DynamicText" #})

\markup \box "Top-level markup"

\score {
  <<
    \new ChordNames
    \with {
      majorSevenSymbol = \markup "majorSevenSymbol"
    }
    \chordmode { c1:maj7 }
    \new Staff {
      \tempo \markup "MetronomeMark"
      \mark \markup \smaller "RehearsalMark"
      \once \override TupletNumber.text =
        \markup "TupletNumber"
      \tuplet 3/2 {
        \once \override NoteHead.stencil =
          #ly:text-interface::print
        \once \override NoteHead.text =
          \markup \lower #0.5 "NoteHead"
        c''8^\markup \italic "TextScript"
        a'\finger \markup \text "Fingering"
        \once \override Rest.stencil =
          #(lambda (grob)
             (grob-interpret-markup grob #{
               \markup  "Rest"
               #}))
        r
      }
    }
    \new Lyrics \lyricmode {
      \markup \smallCaps "LyricText" 1
    }
    \new Dynamics { s1\dyn }
  >>
}

Véase también

Referencia de la notación: Formatear el texto, Guiones de texto, Extensiones de texto, Indicaciones de texto, Texto separado, Indicaciones de digitación, Notación común para música vocal, Imprimir los acordes, Indicaciones dinámicas nuevas, Matices dinámicos, Globos de ayuda.

Ensayo sobre grabado musical automatizado: Arquitectura flexible.

Fragmentos de código: Text.

---

[ << Notación musical ]	[Arriba][Índice general][Índice]	[ Notación especializada >> ]
[ < Panorámica de los objetos de texto ]	[ Subir : Escritura del texto ]	[ Extensiones de texto > ]

Guiones de texto

Es posible añadir indicaciones de “texto entre comillas” a una partitura, como se muestra en el ejemplo siguiente. Estas indicaciones se pueden colocar manualmente por encima o por debajo del pentagrama, utilizando la sintaxis que se describe en Dirección y posición.

\relative { a'8^"pizz." g f e a4-"scherz." f }

Esta sintaxis es en realidad una abreviatura; se puede añadir explícitamente a una nota un formateado de texto más complejo utilizando un bloque \markup, como se describe bajo Formatear el texto.

\relative {
  a'8^\markup { \italic pizz. } g f e
  a4_\markup { \tiny scherz. \bold molto } f }

De forma predeterminada, las indicaciones de texto no afectan al espaciado de las notas. Sin embargo, su anchura sí podría tenerse en cuenta: en el siguiente ejemplo, la primera cadena de texto no afecta al espaciado, pero la segunda sí afecta.

\relative {
  a'8^"pizz." g f e
  \textLengthOn
  a4_"scherzando" f
}

Se pueden adjuntar articulaciones a las notas, además de inscripciones de texto. Para ver más información, consulte Articulaciones y ornamentos.

Para ver más información sobre el orden relativo de las inscripciones de texto y las articulaciones, consulte Colocación de los objetos.

Instrucciones predefinidas

\textLengthOn, \textLengthOff.

Véase también

Manual de aprendizaje: Colocación de los objetos.

Referencia de la notación: Formatear el texto, Dirección y posición, Articulaciones y ornamentos.

Fragmentos de código: Text.

Referencia de funcionamiento interno: TextScript.

Advertencias y problemas conocidos

La comprobación necesaria para asegurar que las inscripciones de texto y la letra de las canciones se mantienen dentro de los márgenes, requiere cálculos adicionales. En caso de que desee un proceso ligeramente más rápido, puede utilizar

\override Score.PaperColumn.keep-inside-line = ##f

---

[ << Notación musical ]	[Arriba][Índice general][Índice]	[ Notación especializada >> ]
[ < Guiones de texto ]	[ Subir : Escritura del texto ]	[ Indicaciones de texto > ]

Extensiones de texto

Ciertas indicaciones de ejecución, p.ej., rallentando o accelerando, se escriben como texto y se extienden sobre muchos compases mediante líneas de puntos. Estos objetos, que reciben el nombre de ‘spanners’ u objetos de extensión, se pueden crear desde una nota hasta otra usando la siguiente sintaxis:

\relative {
  \override TextSpanner.bound-details.left.text = "rit."
  b'1\startTextSpan
  e,\stopTextSpan
}

La cadena de texto que imprimir se establece a través de propiedades de objeto. De forma predeterminada se imprime en estilo cursiva, pero se pueden conseguir distintos efectos de formato utilizando bloques \markup, como se describe en Formatear el texto.

\relative {
  \override TextSpanner.bound-details.left.text =
    \markup { \upright "rit." }
  b'1\startTextSpan c
  e,\stopTextSpan
}

El estilo de la línea, así como la cadena de texto, se pueden definir como una propiedad de objeto. Esta sintaxis se describe en Estilos de línea.

Instrucciones predefinidas

\textSpannerUp, \textSpannerDown, \textSpannerNeutral.

Advertencias y problemas conocidos

LilyPond sólo puede manejar un objeto de extensión de texto por cada voz.

Fragmentos de código seleccionados

Objetos extensores de texto postfijos para dinámica

Los objetos de extensión \cresc, \dim y \decresc ahora se pueden redefinir como operadores postfijos y producir un solo objeto de extensión de texto. La definición de extensores personalizados también es fácil. Se pueden mezclar con facilidad los crescendi textuales y en forma de reguladores. \< y \> producen reguladores gráficos de forma predeterminada, \cresc etc. producen elementos extensores de texto de forma predeterminada.

% Some sample text dynamic spanners, to be used as postfix operators
crpoco =
#(make-music 'CrescendoEvent
             'span-direction START
             'span-type 'text
             'span-text "cresc. poco a poco")

\relative c' {
  c4\cresc d4 e4 f4 |
  g4 a4\! b4\crpoco c4 |
  c4 d4 e4 f4 |
  g4 a4\! b4\< c4 |
  g4\dim a4 b4\decresc c4\!
}

Objeto personalizado de extensión de texto de matices dinámicos, postfijo

Funciones postfijas para la creación de objetos de extensión de texto personalizados. Los objetos de extensión deben comenzar en la primera nota del compás. Hay que utilizar -\mycresc, en caso contrario el comienzo del eobjeto de extensión se asignará a la nota siguiente.

% Two functions for (de)crescendo spanners where you can explicitly
% give the spanner text.
mycresc =
#(define-music-function (mymarkup) (markup?)
   (make-music 'CrescendoEvent
               'span-direction START
               'span-type 'text
               'span-text mymarkup))
mydecresc =
#(define-music-function (mymarkup) (markup?)
   (make-music 'DecrescendoEvent
               'span-direction START
               'span-type 'text
               'span-text mymarkup))

\relative c' {
  c4-\mycresc "custom cresc" c4 c4 c4 |
  c4 c4 c4 c4 |
  c4-\mydecresc "custom decresc" c4 c4 c4 |
  c4 c4\! c4 c4
}

Véase también

Referencia de la notación: Estilos de línea, Matices dinámicos, Formatear el texto.

Fragmentos de código: Text, Expressive marks.

Referencia de funcionamiento interno: TextSpanner.

---

[ << Notación musical ]	[Arriba][Índice general][Índice]	[ Notación especializada >> ]
[ < Extensiones de texto ]	[ Subir : Escritura del texto ]	[ Texto separado > ]

Indicaciones de texto

Se pueden añadir a la partitura varios elementos de texto con la sintaxis que se describe en Llamadas de ensayo:

\relative {
  \mark "Verse"
  c'2 g'
  \bar "||"
  \mark "Chorus"
  g2 c,
  \bar "|."
}

Esta sintaxis posibilita colocar cualquier texto sobre la línea divisoria; se pueden incorporar formatos más complejos para el texto usando un bloque \markup, como está explicado en Formatear el texto:

\relative {
  <c' e>1
  \mark \markup { \italic { colla parte } }
  <d f>2 <e g>
  <c f aes>1
}

Esta sintaxis también permite imprimir símbolos especiales como llamadas, segno o calderones, especificando el nombre del símbolo correspondiente como se explica en Notación musical dentro de elementos de marcado:

\relative {
  <bes' f>2 <aes d>
  \mark \markup { \musicglyph "scripts.ufermata" }
  <e g>1
}

Estos objetos se tipografían solamente sobre el pentagrama superior de la partitura; dependiendo de si están especificados al final o en medio de un compás, se colocarán sobre la línea divisoria o entre las notas. Si se especifican en un salto de línea, las llamadas se imprimen al principio de la línea siguiente.

\relative c'' {
  \mark "Allegro"
  c1 c
  \mark "assai" \break
  c  c
}

Instrucciones predefinidas

\markLengthOn, \markLengthOff.

Fragmentos de código seleccionados

Imprimir marcas de ensayo en cualquier pentagrama

Aunque normalmente las marcas de ensayo textuales sólo se imprimen sobre el pentagrama superior, también se pueden imprimir en otro pentagrama cualquiera.

\score {
  <<
    \new Staff { \mark \default c''1 \textMark "molto" c'' }
    \new Staff { \mark \default c'1 \textMark "molto" c' }
  >>
  \layout {
    \context {
      \Score
      \remove Mark_engraver
      \remove Text_mark_engraver
      \remove Staff_collecting_engraver
    }
    \context {
      \Staff
      \consists Mark_engraver
      \consists Text_mark_engraver
      \consists Staff_collecting_engraver
    }
  }
}

Véase también

Referencia de la notación: Llamadas de ensayo, Formatear el texto, Notación musical dentro de elementos de marcado, La tipografía Emmentaler.

Fragmentos de código: Text.

Referencia de funcionamiento interno: MarkEvent, Mark_engraver, RehearsalMark.

---

[ << Notación musical ]	[Arriba][Índice general][Índice]	[ Notación especializada >> ]
[ < Indicaciones de texto ]	[ Subir : Escritura del texto ]	[ Formatear el texto > ]

Texto separado

Un bloque \markup puede existir de forma independiente, fuera de cualquier bloque \score, como una “expresión de nivel superior”. Esta sintaxis se describe en Estructura del archivo.

\markup {
  Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow...
}

Esto hace posible imprimir texto separado de la música, lo que es especialmente útil cuando el archivo de entrada contiene varias piezas, tal y como se describe en Varias partituras en un libro.

\score {
  c'1
}
\markup {
  Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow...
}
\score {
  c'1
}

Los bloques de texto independientes pueden abarcar varias páginas, posibilitando la impresión de documentos de texto o libros íntegramente desde LilyPond. Esta funcionalidad y la sintaxis que requiere se describen en Elementos de marcado de varias páginas.

Instrucciones predefinidas

\markup, \markuplist.

Fragmentos de código seleccionados

Elemento de marcado de texto independiente en dos columnas

Los textos independientes se pueden disponer en varias columnas utilizando instrucciones \markup:

\markup {
  \fill-line {
    \hspace #1
    \column {
      \line { O sacrum convivium }
      \line { in quo Christus sumitur, }
      \line { recolitur memoria passionis ejus, }
      \line { mens impletur gratia, }
      \line { futurae gloriae nobis pignus datur. }
      \line { Amen. }
    }
    \hspace #2
    \column \italic {
      \line { O sacred feast }
      \line { in which Christ is received, }
      \line { the memory of His Passion is renewed, }
      \line { the mind is filled with grace, }
      \line { and a pledge of future glory is given to us. }
      \line { Amen. }
    }
    \hspace #1
  }
}

Véase también

Referencia de la notación: Formatear el texto, Estructura del archivo, Varias partituras en un libro, Elementos de marcado de varias páginas.

Fragmentos de código: Text.

Referencia de funcionamiento interno: TextScript.

---

[ << Notación musical ]	[Arriba][Índice general][Índice]	[ Notación especializada >> ]
[ < Indicaciones de texto ]	[ Subir : Escritura del texto ]	[ Formatear el texto > ]

<< Volver al índice de la documentación

LilyPond — Referencia de la notación v2.24.4 (rama estable).