Updating doc with convert-ly

Don’t. This should be done by programmers when they add new features. If you notice that it hasn’t been done, complain to lilypond-devel.

LilyPond Contributor’s Guide v2.25.17 (development-branch).