5.2 Gravure de musique existante

Si vous saisissez de la musique à partir d’une partition existante, c’est-à-dire de la musique déjà écrite,

• n’entrez qu’un seul système de la partition originale à la fois – avec toujours une seule mesure par ligne de texte –, et vérifiez chaque système lorsqu’il est terminé. Vous pouvez utiliser les commandes showLastLength et showFirstLength pour accélérer la compilation – voir Ignorer des passages de la partition ;
• définissez mBreak = { \break } et insérez \mBreak dans le fichier d’entrée pour obtenir des sauts de ligne identiques à la partition originale. Cela facilite la comparaison entre la partition originale et la partition de LilyPond. Lorsque vous avez fini de relire votre musique, vous pouvez définir mBreak = { } pour enlever tous ces sauts de ligne, et laisser LilyPond placer les sauts de ligne selon son propre algorithme ;
• encadrez les notes d’une partie pour instrument transpositeur dans un

  \transpose c tonalité-naturelle {…}
  

  (où tonalité-naturelle correspond à celle de l’instrument en question) de telle sorte que la musique comprise dans cette variable se retrouve en ut. Vous pourrez toujours transposer à l’inverse si besoin lorsque vous ferez appel à cette variable. Des erreurs de transposition seront moins susceptibles de se produire si la musique de toutes les variables est dans la même et unique tonalité.

  De la même manière, prenez toujours le do comme note de départ ou d’arrivée. Ceci aura pour simple conséquence que les autres tonalités que vous utiliserez seront celles propres à chacun des instruments – sib pour une trompette en si bémol, ou lab pour une clarinette en la bémol.