La variable de entorno PATH

[Se puede saltar esta sección si usa un gestor de paquetes como MacPorts para instalar LilyPond; PATH ya debería estar correctamente configurada.]

A lo largo de los manuales de LilyPond, los ejemplos muestran simplemente lilypond como el programa que hay que ejecutar. Sin embargo, esto solo funciona si la variable de entorno PATH está ajustada de manera que esté incluido del archivo binario ejecutable de LilyPond.

Suponiendo que ha descomprimido un paquete binario de LilyPond para la versión 2.25.30 en un directorio /home/yo, el directorio que se añade a la variable PATH es

/home/yo/lilypond-2.25.30/bin

En Windows, un directorio típico sería

C:\Users\yo\lilypond-2.25.30\bin

Consulte la documentación de su sistema operativo (o busque en Internet) sobre cómo modificar la variable PATH. En caso de que está eactualizando una versión antigua de LilyPond, debería asegurarse de que el directorio del archivo binario antiguo de LilyPond se elimina de PATH; cuando todo esté hecho, puede comprobar con una llamada a lilypond --version si se encuentra la versión correcta sobre la línea de órdenes.

Si, por cualquier motivo, no es posible o adecuado configurar la variable PATH, o si tiene más de una versión de LilyPond instaladas en paralelo, use la ruta completa al archivo binario, por ejemplo

/home/yo/lilypond-2.25.30/bin/lilypond music.ly