Améliorations pour la notation des accords

• Désormais, les noms d’accord sont par défaut toujours affichés en anglais et ne dépendent plus de \language. De la même manière, les commandes telles que \germanChords ne dépendent plus de \language.

  Ceci pourrait causer des différences dans l’affichage des noms d’accord.

• La nouvelle commande \englishChords permet de revenir aux noms d’accord en anglais.
• Certaines fonctions Scheme en lien avec les noms d’accord ont été renommées.

  ancien	nouveau
  note-name->string	pitch->name
  alteration->text-accidental-markup	accidental->text-markup
  note-name->markup	chord-name:markup
  chord-name->german-markup	chord-name:german-markup
  note-name->german-markup	chord-name:german-lowercase-name-markup
  chord-name->italian-markup	chord-name:italian-markup

  convert-ly gère ceci automatiquement.

• Two new Scheme functions related to chord names are now available: pitch->alteration returns the accidental for a given pitch and language; chord-name:name-markup returns note name markup for a given pitch and language.
• LilyPond suit désormais plus rigoureusement la nomenclature de nommage des accords par Ignatzek. Ceci annule des modifications intervenues fin 2011 avec la version 2.15.21, et que l’on pourrait maintenant qualifier incorrects ou ambigus.

  oldException = { <c e g b fis'>-\markup \super "lyd" }
  chExceptions = #(append (sequential-music-to-chord-exceptions
                           oldException #t)
                          ignatzekExceptions)
  
  music = { <c e g d'>1 | <c es g f'> | <c e g b fis'> }
  
  \new StaffGroup \with { instrumentName = "old:" }
  <<
    \new ChordNames \with {
      chordNameExceptions = #chExceptions
      additionalPitchPrefix = ""
    } \music
    \new Voice \transpose c c' \music
  >>
  
  \new StaffGroup \with { instrumentName = "new:" }
  <<
    \new ChordNames \music
    \new Voice \transpose c c' \music
  >>
  
  \layout {
    indent = 1\cm
    line-width = 9\cm
    ragged-right = ##f
  }