翻訳状況

最終更新日 Sat Sep 12 17:30:39 UTC 2020

LilyPond 更新履歴	翻訳者	翻訳点検者	翻訳済み	最新	その他の情報
セクション タイトル 1163	Masamichi Hosoda Tomohiro Tatejima Hiroshi Fukuhara		はい	partially	pre-GDP
LilyPond — \TITLE\ 1139	Masamichi Hosoda Tomohiro Tatejima Hiroshi Fukuhara		はい	はい	pre-GDP

GNU LilyPond 学習マニュアル	翻訳者	翻訳点検者	翻訳済み	最新	その他の情報
セクション タイトル 127	Masamichi Hosoda Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP
LilyPond — \TITLE\ 1139	Masamichi Hosoda Yoshiki Sawada		はい	はい	pre-GDP
1 チュートリアル 2536	Masamichi Hosoda Yoshiki Sawada Hiroshi Fukuhara		はい	はい	post-GDP
2 一般的な記譜法 4517	Tomohiro Tatejima Masamichi Hosoda Yoshiki Sawada Hiroshi Fukuhara		はい	はい	post-GDP
3 基礎となるコンセプト 11590	Masamichi Hosoda Tomohiro Tatejima Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP
4 出力を調整する 16603	Masamichi Hosoda Tomohiro Tatejima Yoshiki Sawada Hiroshi Fukuhara		はい	partially	post-GDP
A テンプレート 1236	Tomohiro Tatejima Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP

LilyPond 記譜法リファレンス	翻訳者	翻訳点検者	翻訳済み	最新	その他の情報
セクション タイトル 364	Yoshiki Sawada Tomohiro Tatejima		はい	partially	post-GDP
LilyPond — \TITLE\ 1139	Yoshiki Sawada Tomohiro Tatejima		はい	はい	pre-GDP
1 音楽記譜法 91	Yoshiki Sawada		はい	はい	post-GDP
1.1 ピッチ 5594	Tomohiro Tatejima Yoshiki Sawada Hiroshi Fukuhara		はい	partially	post-GDP
1.2 リズム 7248	Tomohiro Tatejima Yoshiki Sawada Hiroshi Fukuhara		はい	partially	post-GDP
1.3 発想記号 1946	Tomohiro Tatejima Yoshiki Sawada Hiroshi Fukuhara		はい	partially	post-GDP
1.4 繰り返し 1316	Tomohiro Tatejima Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP
1.5 同時進行する音符 3001	Tomohiro Tatejima Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP
1.6 譜の記譜法 3361	Tomohiro Tatejima Yoshiki Sawada Hiroshi Fukuhara		はい	partially	post-GDP
1.7 編集者の注釈 1917	Tomohiro Tatejima Yoshiki Sawada Hiroshi Fukuhara		はい	partially	post-GDP
1.8 テキスト 3718	Tomohiro Tatejima Masamichi Hosoda Yoshiki Sawada Hiroshi Fukuhara		はい	partially	post-GDP
2 専門的な記譜法 109	Tomohiro Tatejima Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP
2.1 声楽 5208	Tomohiro Tatejima Yoshiki Sawada Hiroshi Fukuhara		はい	partially	post-GDP
2.2 キーボードと他の複数譜の楽器 902	Tomohiro Tatejima Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP
2.3 フレットの無い弦楽器 279	Tomohiro Tatejima Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP
2.4 フレットのある弦楽器 3153	Tomohiro Tatejima Yoshiki Sawada Hiroshi Fukuhara		はい	partially	post-GDP
2.5 打楽器 1020	Tomohiro Tatejima Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP
2.6 管楽器 349	Tomohiro Tatejima Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP
2.7 和音記譜法 2176	Tomohiro Tatejima Yoshiki Sawada Hiroshi Fukuhara		はい	partially	post-GDP
2.8 現代音楽 557	Tomohiro Tatejima Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP
2.9 古代の記譜法 5540	Tomohiro Tatejima Hiroshi Fukuhara		はい	partially	post-GDP
2.10 世界の音楽 2004	Tomohiro Tatejima Yoshiki Sawada Hiroshi Fukuhara		はい	はい	post-GDP
3 入出力全般 14196	Tomohiro Tatejima Yoshiki Sawada Hiroshi Fukuhara		はい	partially	post-GDP
4 スペースの問題 11076	Tomohiro Tatejima Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP
5 デフォルトを変更する 17137	Tomohiro Tatejima Yoshiki Sawada Hiroshi Fukuhara		はい	partially	post-GDP
A 付表 3912	Tomohiro Tatejima Hiroshi Fukuhara		はい	partially	post-GDP
B カンニング ペーパー 252	Yoshiki Sawada Tomohiro Tatejima		はい	はい	post-GDP

LilyPond snippets	翻訳者	翻訳点検者	翻訳済み	最新	その他の情報
セクション タイトル 342	Han-Wen Nienhuys		はい	partially	pre-GDP
LilyPond — \TITLE\ 1139	Han-Wen Nienhuys		はい	はい	pre-GDP

GNU LilyPond – アプリケーション使用方法	翻訳者	翻訳点検者	翻訳済み	最新	その他の情報
セクション タイトル 138	Masamichi Hosoda Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP
LilyPond — \TITLE\ 1139	Masamichi Hosoda Yoshiki Sawada		はい	はい	pre-GDP
1 lilypond を実行する 7062	Masamichi Hosoda Tomohiro Tatejima Yoshiki Sawada Hiroshi Fukuhara		はい	partially	post-GDP
2 convert-ly を使ってファイルを更新する 2097	Tomohiro Tatejima Yoshiki Sawada		はい	はい	post-GDP
3 lilypond-book を実行する 4264	Tomohiro Tatejima Yoshiki Sawada		はい	はい	pre-GDP
4 外部プログラム 3051	Masamichi Hosoda Tomohiro Tatejima Yoshiki Sawada Hiroshi Fukuhara		はい	はい	post-GDP
5 LilyPond 入力ファイルの記述に対する提案 2797	Tomohiro Tatejima Yoshiki Sawada		はい	partially	post-GDP

LilyPond – みんなの楽譜作成	翻訳者	翻訳点検者	翻訳済み	最新	その他の情報
セクション タイトル 790	Tomohiro Tatejima Masamichi Hosoda Yoshiki Sawada Yoshinobu Ishizaki		はい	はい	pre-GDP
LilyPond — \TITLE\ 1139	Tomohiro Tatejima Masamichi Hosoda Yoshiki Sawada Yoshinobu Ishizaki		はい	はい	pre-GDP
導入部 6073	Masamichi Hosoda Tomohiro Tatejima Yoshiki Sawada Yoshinobu Ishizaki		はい	はい	pre-GDP
ダウンロード 1099	Masamichi Hosoda Yoshiki Sawada Hiroshi Fukuhara		はい	はい	pre-GDP
マニュアル 1279	Masamichi Hosoda Yoshiki Sawada		はい	はい	pre-GDP
コミュニティ 2183	Masamichi Hosoda Yoshiki Sawada		はい	はい	pre-GDP