Obtener ayuda
“Algo de belleza es una dicha por siempre”
(John Keats)
LilyPond es una herramienta basada en texto. No tiene ningún interfaz gráfico de usuario (IGU) con menús y pantallas de ayuda. Por tanto, los usuarios de sistemas "IGUcéntricos" como Windows tienen que aprender una nueva forma de trabajar. Aportamos una serie de recursos para ayudar a los usuarios a aprender el método de LilyPond y alcanzar la meta de tipografiar hermosas partituras.
El curso intensivo de LilyPond
El curso intensivo de LilyPond ofrece una breve panorámica de los rudimentos más esenciales de LilyPond, junto con una visión de algunas posibilidades del programa. Sin embargo, este curso de choque por sí solo no basta para entender la forma de usar LilyPond, lo que nos lleva a...
El Manual de aprendizaje de LilyPond
El Manual de aprendizaje de LilyPond se escribió teniendo en cuenta tanto las necesidades de los nuevos usuarios como las de aquellos que tienen experiencia en versiones anteriores de LilyPond. Abarca los principios fundamentales de LilyPond y ha demostrado ser la manera más efectiva de que los usuarios adquieran soltura con la última versión de LilyPond. Si aún no lo ha hecho, debería leer el Manual de aprendizaje de cabo a rabo (a causa de que el Manual de aprendizaje de la versión 2.12 aporta grandes mejoras sobre el de la versión 2.10, todos los usuarios deben usar el Manual de aprendizaje de la versión 2.12). Cuando haya terminado con el manual de aprendizaje, en términos generales puede decirse que ya sabe cómo arreglárselas con LilyPond, pero de vez en cuando necesitará información más específica, que se encuentra disponible en...
La documentación de LilyPond
Además del Manual de aprendizaje, la documentación de LilyPond para la versión estable o la versión de desarrollo contienen un Manual de referencia de la notación, un Manual de utilización de programa, y un Manual de referencia del funcionamiento interno. Estos manuales, que se encuentran disponibles en la web y se pueden instalar también en su sistema, explican los detalles acerca del trabajo con LilyPond.
Recursos adicionales
Además de la documentación de LilyPond, puede obtener ayuda en las Preguntas Frecuentes de LilyPond y en el wiki de LilyPond. Aunque no es una página oficial de LilyPond, el wiki de LilyPond tiene información que resulta especialmente útil para los nuevos usuarios.
El Almacén de fragmentos de código contiene porciones de archivos de LilyPond que se han creado para solucionar problemas concretos. Suele ser muy útil realizar una búsqueda sobre esta base de datos en línea, para averiguar la manera de hacer algo.
Las listas de distribución de correo lilypond-es y lilypond-user
Una vez haya tratado de hacer algo por sí mismo con la ayuda de los recursos que se han relacionado arriba, es hora de mencionar que existe un grupo de usuarios en español y una lista de distribución de correo de usuarios (en inglés), llamada lilypond-user. Puede apuntarse al grupo en español en la página de suscripción de lilypond-es y a la lista en inglés en la página de suscripción de lilypond-user. Antes de enviar un mensaje a la lista, debiera realizar una búsqueda en los archivos históricos de la lista, disponibles (con distintos interfaces) en los archivos de lilypond-es, en los archivos de lilypond-user, en gmane o en Nabble. Puede utilizar el interfaz de archivos que mejor se adapte a su estilo de trabajar.
Cuando llegue la hora de formular una pregunta en la lista de usuarios, tendrá las mayores probabilidades de éxito si es una pregunta correctamente formulada. He aquí una buena panorámica sobre cómo hacer buenas preguntas.
Reporting bugs
Como cualquier programa, LilyPond aún sufre de problemas y limitaciones. Si LilyPond produce una salida de dudosa corrección (como colisiones entre distintos objetos), o terminaciones abruptas, o se comporta de manera diferente a como se describe en la documentación, entonces informe de esto como un potencial fallo o bug. Unas orientaciones para informes de fallo se encuentran relacionadas en la página web de LilyPond.
Los nuevos usuarios a veces creen que LilyPond no funciona, cuando de hecho funciona perfectamente. Le rogamos que no presente un informe de fallo hasta que haya leído el Manual de aprendizaje y esté seguro de que sabe utilizar LilyPond.