Sängers Morgenlied, de Franz Schubert
Le projet d'évaluation des performances, pour les versions 2.1.x de LilyPond, était l'édition Peters d'une mélodie de Schubert. La sortie de la version 2.1.5 était belle, mais imparfaite :
Voici l'original :
et le résultat de LilyPond 2.1.35 :
Il s'agit d'un extrait de recueil, d'un format plus petit. Les impressions habituelles utilisent une hauteur de portée de 20 pt, celle-ci est à 17 pt. Avec des impressions plus petites, les lignes de portées doivent apparaître relativement plus denses. Pour correspondre à cela, les symboles musicaux doivent l'être également. Ces deux éléments ont été implémentés dans LilyPond 2.1. La différence est difficilement perceptible ici, à cause de la résolution limitée des écrans. Pour une vision plus détaillée, voyez le PDF de LilyPond, disponible ici.