%% Generated by lilypond-book
%% Options: [exampleindent=10.16\mm,indent=0\mm,line-width=160\mm,paper-height=845.047\pt,paper-width=597.508\pt,papersize='(cons (* 597.508 pt) (* 845.047 pt))]
\include "lilypond-book-preamble.ly"


% ****************************************************************
% Start cut-&-pastable-section
% ****************************************************************

#(ly:set-option 'eps-box-padding 3.000000)



\paper {
  #(set-paper-size '(cons (* 597.508 pt) (* 845.047 pt)))
  indent = 0\mm
  line-width = 160\mm
  % offset the left padding, also add 1mm as lilypond creates cropped
  % images with a little space on the right
  line-width = #(- line-width (* mm  3.000000) (* mm 1))
}

\layout {
  
}




% ****************************************************************
% ly snippet:
% ****************************************************************
\sourcefilename "snippets/moving-dotted-notes-in-polyphony.ly"
\sourcefileline 0
%% DO NOT EDIT this file manually; it was automatically
%% generated from the LilyPond Wiki
%% (https://wiki.lilypond.community).
%%
%% Make any changes in the Wiki itself, or in
%% `Documentation/snippets/new/`, then run
%% `scripts/auxiliar/makelsr.pl`.
%%
%% This file is in the public domain.

\version "2.24.0"

\header {
%% Translation of GIT committish: a8a85e19654e46d725563e6deba44083ef137a2c
  texidocja = "
上のボイスにある付点付きの音符が、下の音符との衝突を避けるために移動する場合、@c
デフォルトでは右側に移動します。この挙動は、@code{NoteCollision} の
@code{prefer-dotted-right} プロパティをオーバライドすることで変更できます。
"
  doctitleja = "多声の音楽で付点付きの音符を移動する"

%% Translation of GIT committish: 2f3474d9af596d677ed5b7ce720ae4d0954a6b51
  texidocit = "
Quando una nota puntata della voce più alta viene spostata per evitare una
collisione con una nota di un'altra voce, il comportamento predefinito è
spostare la nota più alta a destra.  Tale comportamento può essere
modificato tramite la proprietà @code{prefer-dotted-right} di
@code{NoteCollision}.

"
  doctitleit = "Spostare le note puntate in polifonia"

%% Translation of GIT committish: 1abe87de51b9b00a391da1be4cf4b5ebe4021ca9
  texidocfr = "
Une note pointée appartenant à la voix supérieure d'une portée
polyphonique sera par défaut décalée vers la droite afin d'éviter les
collisions avec les autres voix. Ce comportement peut être modifié par
un réglage de la propriété @code{prefer-dotted-right} de l'objet
graphique @code{NoteCollision}.
"

  doctitlefr = "Déplacement des notes pointées dans une polyphonie"

%% Translation of GIT committish: 35d4cc1b78c4105643ca5fdcb44cb717578d6d4a
  texidoces = "
Cuando se puede una nota en la voz superior para evitar la
colisión con una nota de otra voz, el comportamiento
predeterminado es desplazar la nota superior a la derecha.  Se
puede cambiar modificando la propiedad @code{prefer-dotted-right}
del objeto gráfico @code{NoteCollision}.

"
  doctitlees = "Desplazar las notas con puntillo en polifonía"

%% Translation of GIT committish: 8ffecf6be17c6ec2ff87cf31873121a8cce29b09
  texidocca = "
Quan una nota amb puntet a la veu superior es mou per evitar la
col·lisió amb una nota de una altra veu, el comportament
predeterminat és desplaçar la nota superior a la dreta.  Es pot
canviar usant la propietat @code{prefer-dotted-right} de
@code{NoteCollision}.

"
  doctitleca = "Desplaçament de les notes amb puntet en polifonia"

  categories = "Rhythms, Simultaneous notes, Tweaks and overrides"

  texidoc = "
When a dotted note in the upper voice is moved to avoid a collision
with a note in another voice, the default is to move the upper note to
the right. This behaviour can be changed setting the
@code{prefer-dotted-right} property of the @code{NoteCollision} grob.
"

  doctitle = "Moving dotted notes in polyphony"
} % begin verbatim


\new Staff \relative c' <<
  {
    f2. f4
    \override Staff.NoteCollision.prefer-dotted-right = ##f
    f2. f4
    \override Staff.NoteCollision.prefer-dotted-right = ##t
    f2. f4
  }
  \\
  { e4 e e e e e e e e e e e }
>>



% ****************************************************************
% end ly snippet
% ****************************************************************