10.5.8 Localization

This document provides some guidelines to help programmers write proper user messages. To help translations, user messages must follow uniform conventions. Follow these rules when coding for LilyPond. Hopefully, this can be replaced by general GNU guidelines in the future. Even better would be to have an English (en_BR, en_AM) guide helping programmers writing consistent messages for all GNU programs.

Non-preferred messages are marked with ‘+’. By convention, ungrammatical examples are marked with ‘*’. However, such ungrammatical examples may still be preferred.


LilyPond — Contributor’s Guide v2.19.5 (development-branch).